1
00:00:01,602 --> 00:00:04,105
(يتحدث الاسبانية)

2
00:00:06,207 --> 00:00:08,087
وقال انه لن يتوقف حتى
فهو يعرف من فعل هذا.

3
00:00:08,111 --> 00:00:09,911
اللعنة على هذا، و
سأقتلك.

4
00:00:09,944 --> 00:00:12,781
أليخاندرو: هناك جنود
في الغابة، ينتظرني

5
00:00:12,814 --> 00:00:15,750
لتسليم الإمدادات والأسلحة.
- أعط هذا لأليخاندرو.

6
00:00:15,784 --> 00:00:17,451
لا تطير في
هوثورن بعد الآن.

7
00:00:17,485 --> 00:00:19,187
أين نحن بحق الجحيم؟
الذهاب إلى الأرض، ثم؟

8
00:00:19,220 --> 00:00:21,089
فرانكلين: رأيت بوبس الليلة الماضية.

9
00:00:21,122 --> 00:00:23,491
- هل أنت بخير؟
- من الصعب القول.

10
00:00:23,524 --> 00:00:25,426
أنت تصطاد العملاء، أنت
سوف تحصل على رد فعل سلبي.

11
00:00:25,459 --> 00:00:26,795
(الهمهمات)

12
00:00:26,828 --> 00:00:28,196
أين أموالي؟

13
00:00:28,229 --> 00:00:29,998
آه!

14
00:00:30,031 --> 00:00:32,466
(رصاصة) هذا سخيف.
أنا خارج.

15
00:00:32,500 --> 00:00:35,236
لقد صمدت لفترة أطول مني
اعتقدت أنك سوف، طفل.

16
00:00:44,979 --> 00:00:47,916
(تمزيق الشريط)

17
00:00:53,521 --> 00:00:55,223
(صرير الطائرة)

18
00:00:58,226 --> 00:01:00,028
(صليل)

19
00:01:00,061 --> 00:01:02,296
(صرير الطائرة)

20
00:01:02,330 --> 00:01:05,066
(يستنشق ببطء)
(التجاعيد البلاستيكية)

21
00:01:05,099 --> 00:01:08,069
(الزفير ببطء)

22
00:01:10,038 --> 00:01:13,041
♪♪

23
00:01:22,751 --> 00:01:24,385
(زفير)

24
00:01:27,455 --> 00:01:29,423
(ضربة جوفاء)

25
00:01:29,457 --> 00:01:32,460
(قعقعة)

26
00:01:34,295 --> 00:01:38,900
(الزفير بعمق)

27
00:01:40,701 --> 00:01:43,404
أنا أعلم.

28
00:01:43,437 --> 00:01:44,906
معدات الهبوط كانت فكرتي.

29
00:01:44,939 --> 00:01:47,909
وأنا أعلم ذلك.

30
00:01:47,942 --> 00:01:49,377
لكن...

31
00:01:51,980 --> 00:01:54,082
هل تعرف ماذا؟

32
00:01:54,115 --> 00:01:58,186
كلمة المنطوق هناك...

33
00:01:58,219 --> 00:02:01,956
هي "الأرض" يا صديقي.

34
00:02:04,392 --> 00:02:09,463
أنت... لم تفعل شيئا
لكن انفخ الدخان في مؤخرتي

35
00:02:09,497 --> 00:02:11,399
منذ أن بدأنا هذا
الشيء، وأنت تعرف ذلك.

36
00:02:11,432 --> 00:02:14,602
إذن... إذن أنت
أعطني سبباً واحداً

37
00:02:14,635 --> 00:02:16,737
سبب واحد فقط، لماذا أنا
كان من المفترض أن نعتقد

38
00:02:16,771 --> 00:02:18,306
لن يكون هناك

39
00:02:18,339 --> 00:02:21,609
عرض آخر في الانتظار
بالنسبة لنا في هوثورن.

40
00:02:26,480 --> 00:02:28,249
لم أكن أعتقد ذلك.

41
00:02:31,853 --> 00:02:33,687
أنا آسف.

42
00:02:35,523 --> 00:02:39,593
ولكن، كما تعلمون، لقد أعطيتني
لا خيار في هذه المسألة.

43
00:02:39,627 --> 00:02:41,762
(تتنهد) لقد أعطيتني
لا خيار على الإطلاق.

44
00:02:47,701 --> 00:02:50,704
♪♪

45
00:03:01,282 --> 00:03:03,784
(يتحدث الاسبانية)

46
00:03:05,786 --> 00:03:07,488
(النساء يتحدثن
بشكل غير واضح في الإسبانية)

47
00:03:16,030 --> 00:03:19,467
(النساء يتحدثن
بشكل غير واضح في الإسبانية)

48
00:03:19,500 --> 00:03:22,136
(الباب يفتح، يغلق)

49
00:03:27,675 --> 00:03:31,445
(الباب يفتح، يغلق)

50
00:03:31,479 --> 00:03:35,283
تفاجأت أن ناديك
لا تستطيع الأخوات بيع المزيد من الكوكايين.

51
00:03:35,316 --> 00:03:37,218
أنا آسف.

52
00:03:37,251 --> 00:03:40,388
هل هذه سخرية؟

53
00:03:40,421 --> 00:03:42,857
(صرير الأبواب)

54
00:03:48,496 --> 00:03:49,898
(أزيز السوستة)

55
00:03:54,235 --> 00:03:56,304
نحن نضرب رؤوسنا
ضد الجدار

56
00:03:56,337 --> 00:03:59,007
الذي وضعه راميرو بينهما
نحن والشرق بأكمله.

57
00:04:02,076 --> 00:04:04,645
لن نكون قادرين على الشراء
الشحنة القادمة في الوقت المحدد.

58
00:04:04,678 --> 00:04:06,915
(يسخر) حسنا، غدا
فرصة كبيرة.

59
00:04:06,948 --> 00:04:09,628
(خشخشة الخرز) الكثير من الناس ينظرون
للاحتفال بهذه الأمة العظيمة

60
00:04:09,652 --> 00:04:11,252
عن طريق إضاعة سخيف.

61
00:04:11,285 --> 00:04:14,422
نأمل أن نكون قادرين
لتعويض بعض الأرض.

62
00:04:14,455 --> 00:04:17,558
هل لديك مكان ما
للذهاب غدا؟

63
00:04:17,591 --> 00:04:20,594
(يتحدث الاسبانية)

64
00:04:23,231 --> 00:04:24,565
اه...

65
00:04:27,735 --> 00:04:29,971
حسنا. جيد.

66
00:04:33,207 --> 00:04:35,109
الرابع السعيد، أوسو.

67
00:04:39,213 --> 00:04:41,983
(الباب يفتح، يغلق)

68
00:04:43,817 --> 00:04:45,719
(صرير الفرامل،
ينطفئ المحرك)

69
00:04:48,122 --> 00:04:50,591
(صرير الباب مفتوحا)

70
00:04:50,624 --> 00:04:52,293
سيسي: مهلا.

71
00:04:52,326 --> 00:04:54,963
(تجعيد الصورة، إغلاق الباب)

72
00:04:54,996 --> 00:04:56,464
'سوب؟

73
00:05:03,237 --> 00:05:05,439
لقد سحبت لهم كراسي الحديقة
لتولي مسؤولية جيروم

74
00:05:05,473 --> 00:05:06,907
كما طلبت.

75
00:05:06,941 --> 00:05:09,477
لقد طلبت منك ذلك بالأمس.

76
00:05:09,510 --> 00:05:11,212
تذكر الأطراف الرابعة
اعتدنا أن يكون لدينا

77
00:05:11,245 --> 00:05:12,913
هنا في المنزل؟ (ضحكة مكتومة)

78
00:05:12,947 --> 00:05:14,482
أتذكر أنهم كانوا
الكثير من العمل.

79
00:05:16,617 --> 00:05:18,152
أبي لم يعتقد ذلك.

80
00:05:22,456 --> 00:05:24,737
كما تعلمون، لشخص لديه
صفر حب لهذا الوطن

81
00:05:24,761 --> 00:05:29,266
ولم يكن الرجل يخجل من استخدامه
كذريعة لإسقاط.

82
00:05:30,831 --> 00:05:34,435
في تلك السنة جميع أصدقائه
من أوكلاند توقف بها؟

83
00:05:34,468 --> 00:05:36,637
كان القرف على قيد الحياة.

84
00:05:36,670 --> 00:05:38,072
(حفيفة الحزمة)

85
00:05:38,106 --> 00:05:40,708
عندما كنت في
المرآب، لقد وجدت هذا.

86
00:05:46,514 --> 00:05:49,417
كيف هو الأول
الوقت أرى هذه؟

87
00:05:49,450 --> 00:05:54,122
ليست هناك مؤامرة كبيرة.
فقط نسيت أنهم كانوا هناك.

88
00:05:54,155 --> 00:05:57,658
(قعقعة الخرز) تقريبًا
لم يتعرف على الرجل.

89
00:05:57,691 --> 00:06:00,428
القرف يجري خارجا
التركيز لم يساعد.

90
00:06:00,461 --> 00:06:03,431
لا أستطيع أن أقول أنه كان أفضل ما لدي.

91
00:06:03,464 --> 00:06:05,333
أخذت هذا؟ مم-هممم.

92
00:06:05,366 --> 00:06:08,469
ماما حصلت على الموهبة. (ضحكة مكتومة)

93
00:06:08,502 --> 00:06:10,938
هل فكرت في أي وقت مضى
التقاطه مرة أخرى؟

94
00:06:10,971 --> 00:06:15,143
التقاط الصور
لا يدفع الفواتير.

95
00:06:15,176 --> 00:06:16,877
لا هذا ولا ذاك
هراء "مريض".

96
00:06:16,910 --> 00:06:18,912
لقد كنت عدم احترام
كلانا مع.

97
00:06:26,487 --> 00:06:28,656
لقد تركت تشو.

98
00:06:28,689 --> 00:06:30,329
لم أكن أريدك أن تشدد
عن المال،

99
00:06:30,358 --> 00:06:33,027
لذلك أبقيت الأمر هادئًا.

100
00:06:36,397 --> 00:06:40,068
أنت على حق بشأن المال.
وسوف يضر.

101
00:06:40,101 --> 00:06:42,570
ولكن ليس لفترة طويلة، لأنه
أنت عائد.

102
00:06:42,603 --> 00:06:46,340
ليس إلى أي متجر الخمور
إذا كنت لا تريد.

103
00:06:46,374 --> 00:06:49,410
لكنني لا أستطيع أن أطيعك
كونه خاملاً أيضًا.

104
00:06:49,443 --> 00:06:51,712
تعرف جيدا
حيث يؤدي ذلك.

105
00:06:53,614 --> 00:06:55,549
(حفيف)

106
00:06:55,583 --> 00:06:57,218
(باب الثلاجة يغلق)

107
00:06:57,251 --> 00:07:00,921
لا، سنكون بخير.

108
00:07:00,954 --> 00:07:04,592
أنا-أرى ذلك.

109
00:07:04,625 --> 00:07:06,960
أعدك.

110
00:07:08,929 --> 00:07:11,332
نعم حسنا.

111
00:07:11,365 --> 00:07:13,534
أنا بحاجة للحصول على هذه الأضلاع.

112
00:07:13,567 --> 00:07:16,070
تريد مني أن أجعلك
شيء بينما أنا مستيقظ؟

113
00:07:16,104 --> 00:07:18,739
أكلت بالفعل.

114
00:07:24,412 --> 00:07:28,282
♪♪

115
00:07:35,123 --> 00:07:39,360
(العالمية الجديدة
لعب الجيل)

116
00:07:39,393 --> 00:07:45,099
♪ الجميع الآن كذلك
يفعلون ما يريدون ♪

117
00:07:45,133 --> 00:07:47,568
♪ كل شيء الآن...

118
00:07:47,601 --> 00:07:50,438
(محادثة غير واضحة)

119
00:07:50,471 --> 00:07:55,543
♪ إذا كنت تريد أن يكون
وقت رائع ♪

120
00:07:55,576 --> 00:07:57,478
♪ فقط أمسك...

121
00:07:57,511 --> 00:07:59,647
لقد قلت لهم يا جماعة
أنا الذي بدأ ذلك.

122
00:07:59,680 --> 00:08:01,549
وهذا ليس خطأه!

123
00:08:01,582 --> 00:08:03,727
أعني، أنا لا أعرف لماذا أنتم جميعا
في عملي الشخصي على أية حال.

124
00:08:03,751 --> 00:08:05,162
هنا، خذ ما حصلت عليه.
(تناثر العملات)

125
00:08:05,186 --> 00:08:06,746
تريد كل شيء؟ هنا.
فقط خذ كل شيء،

126
00:08:06,770 --> 00:08:08,456
لأنني لا أملك
اللعنة لا وقت لهذا.

127
00:08:08,489 --> 00:08:11,625
لا معنى له. أنت
أعرف أن هذا بعض الهراء.

128
00:08:11,659 --> 00:08:13,761
لقد كنت أجلس هنا طوال اليوم.
طوال اليوم!

129
00:08:13,794 --> 00:08:16,230
يجب أن أذهب إلى العمل.
يجب أن يذهب إلى العمل.

130
00:08:16,264 --> 00:08:17,998
الرجل: فقط اصمت!
نعم أيها الرقيب...

131
00:08:18,031 --> 00:08:20,168
لا، أنت اصمت! اصمت
فمك اللعينة!

132
00:08:20,201 --> 00:08:22,570
المرأة: لا أحد يتحدث إليك على أية حال!
اللعنة!

133
00:08:22,603 --> 00:08:24,838
الجميع هنا حصلوا
شيء للقيام به.

134
00:08:24,872 --> 00:08:27,608
ليس وكأننا لا نملك حياة

135
00:08:27,641 --> 00:08:31,011
إنه رجل طيب. كلكم لا تعرفونه
مثلما أعرفه. (رنين الهاتف)

136
00:08:31,044 --> 00:08:33,147
لن يفعل
شيء من هذا القبيل.

137
00:08:33,181 --> 00:08:34,848
لا معنى له. ♪ جيل جديد

138
00:08:34,882 --> 00:08:38,486
أنا مستعد للذهاب. هذا هو
فقط أكثر من اللازم ليوم واحد.

139
00:08:38,519 --> 00:08:40,754
متعصب كثيرا. ♪
نتحدث عن الحب

140
00:08:40,788 --> 00:08:43,188
أنتم لا تعرفونه كما أعرفه.
♪ الحديث عن الحب

141
00:08:43,212 --> 00:08:45,426
أنا أحبه وهو يحبني.
أوه لا. (الباب يفتح)

142
00:08:45,459 --> 00:08:48,529
(الباب مغلق)

143
00:08:48,562 --> 00:08:50,764
(يزفر بعمق، ويستنشق بعمق)

144
00:08:50,798 --> 00:08:53,801
(الناس يتحدثون
بالإسبانية على شاشة التلفزيون)

145
00:09:01,909 --> 00:09:05,346
(تنهد بعمق) (صفارة الإنذار
صرخة في المسافة)

146
00:09:05,379 --> 00:09:08,182
الرجل: طعمها مثل الورق المقوى.
(ضحك)

147
00:09:08,216 --> 00:09:11,051
المرأة: عفوا؟ اخترت
ذلك في المتجر، أيها الشاب.

148
00:09:15,523 --> 00:09:17,358
(صرير الباب مفتوحا)

149
00:09:17,391 --> 00:09:18,892
(يستنشق بحدة)

150
00:09:21,529 --> 00:09:23,231
(يضحك، يتحدث الإسبانية)

151
00:09:28,669 --> 00:09:31,705
حسنا، هيا. نحن
متأخرا بالفعل.

152
00:09:31,739 --> 00:09:33,641
(تتنهد) تأخرت لماذا؟

153
00:09:33,674 --> 00:09:35,709
حفلة عائلتي؟

154
00:09:39,513 --> 00:09:41,014
أوه.

155
00:09:43,717 --> 00:09:46,887
(زفير) ربما هو كذلك
ليست فكرة جيدة.

156
00:09:46,920 --> 00:09:50,391
ولم لا؟ والدي وعمي
أعرف أنك تفعل مجموعات بالنسبة لي.

157
00:09:50,424 --> 00:09:52,092
سيكون الأمر أكثر غرابة
إذا لم تفعل ذلك.

158
00:09:53,627 --> 00:09:57,265
لديك قميص نظيف؟ ربطة عنق؟

159
00:09:57,298 --> 00:09:58,699
لا؟

160
00:09:58,732 --> 00:10:00,634
هل تحتاج إلى استعارة واحدة؟

161
00:10:03,103 --> 00:10:04,605
(التبول)

162
00:10:04,638 --> 00:10:07,107
أوه، أنا سأفعل
هذا واحد سهل.

163
00:10:07,140 --> 00:10:09,843
أوه...

164
00:10:09,877 --> 00:10:13,547
اه، لأن... والتي
خسر الجانب المزيد من الرجال؟

165
00:10:13,581 --> 00:10:15,048
اه، ليكسينغتون وكونكورد.

166
00:10:18,552 --> 00:10:19,920
(يقلد الجرس)

167
00:10:19,953 --> 00:10:21,655
(السراويل المضغوطة) خطأ.

168
00:10:23,123 --> 00:10:25,626
بسبب المعاطف الحمراء
حصلت على أسوأ ما في الأمر

169
00:10:25,659 --> 00:10:29,563
مع أه 273 مؤكدة
قتلى أو مفقودين أو جرحى

170
00:10:29,597 --> 00:10:34,735
إلى 95 لدينا، والتي،
اه يجعلك...

171
00:10:36,236 --> 00:10:39,540
0 ل...

172
00:10:39,573 --> 00:10:41,909
13.

173
00:10:41,942 --> 00:10:44,912
يسوع. آل.

174
00:10:48,349 --> 00:10:50,050
مهلا، عليك أن تحصل
القرف الخاص بك معا.

175
00:10:50,083 --> 00:10:51,985
(صرير)

176
00:10:52,019 --> 00:10:56,457
أنت مثل اللعينة
شطيرة حساء.

177
00:10:56,490 --> 00:10:59,126
شطيرة حساء سخيف.

178
00:11:03,431 --> 00:11:06,300
لقد استخدم رجلي العجوز ذلك
ذرة مثله...

179
00:11:06,334 --> 00:11:10,304
اخترع سخيف
شطيرة حساء.

180
00:11:10,338 --> 00:11:13,140
(صرير ، هبوب الرياح)

181
00:11:13,173 --> 00:11:14,642
تعال.

182
00:11:16,143 --> 00:11:17,778
توقف عن التذمر.

183
00:11:17,811 --> 00:11:19,780
كما تعلمون، كما لو كنت
لقد غاب حتى واحد،

184
00:11:19,813 --> 00:11:21,281
كنت سأحصل على...

185
00:11:25,453 --> 00:11:27,921
ليس كما لو كان الأمر مهمًا،
لأنه ليس حتى

186
00:11:27,955 --> 00:11:31,925
ضخمة له
وخز أو أيا كان

187
00:11:31,959 --> 00:11:35,329
يمكن أن يمنعني من
محبة الرابع من يوليو.

188
00:11:35,363 --> 00:11:38,866
كرة الحبل. صواريخ الزجاجة.

189
00:11:38,899 --> 00:11:42,503
كما تعلمون، لا تأخذ
أي شيء بعيدا عن...

190
00:11:42,536 --> 00:11:45,373
كيف أنا حاليا
قضاء العطلة.

191
00:11:49,643 --> 00:11:52,646
الذين تقطعت بهم السبل في الصحراء المكسيكية

192
00:11:52,680 --> 00:11:56,717
مع نيكاراغوا غير صالح

193
00:11:56,750 --> 00:12:02,656
و75 كيلو
الكوكايين البيروفي.

194
00:12:05,693 --> 00:12:07,828
(نداء الطيور)

195
00:12:07,861 --> 00:12:09,830
بارك الله في أمريكا.

196
00:12:09,863 --> 00:12:12,866
(هبوب الرياح)

197
00:12:14,868 --> 00:12:16,404
لا!

198
00:12:16,437 --> 00:12:17,871
القرف!

199
00:12:17,905 --> 00:12:20,474
القرف.

200
00:12:20,508 --> 00:12:23,210
(يلهث) أوه.

201
00:12:23,243 --> 00:12:24,912
(هبوب الرياح)

202
00:12:24,945 --> 00:12:27,448
اللعنة!

203
00:12:37,391 --> 00:12:38,759
(يزفر بحدة)

204
00:12:43,096 --> 00:12:44,532
يا الله.

205
00:12:46,066 --> 00:12:47,535
(الهمهمات)

206
00:12:50,103 --> 00:12:52,039
القرف.

207
00:12:52,072 --> 00:12:53,441
تعال.

208
00:12:57,545 --> 00:13:00,347
لقد خسرنا للتو نصف
قيمة اليوم من الماء.

209
00:13:00,380 --> 00:13:02,382
لم يبق لدينا سوى يوم واحد!

210
00:13:02,416 --> 00:13:04,685
هل سمعتني؟ تريدني
للقيام بالحسابات نيابة عنك؟

211
00:13:04,718 --> 00:13:07,120
(صرير ، ريح
عاصفة) هل تعتقد ذلك؟

212
00:13:07,154 --> 00:13:09,623
إذن هذه هي الصفقة. أنت
سوف اخرج من مؤخرتك

213
00:13:09,657 --> 00:13:11,525
سوف تحصل عليه
في قمرة القيادة تلك،

214
00:13:11,559 --> 00:13:13,527
وسوف تطير بنا
اللعنة خارج هنا!

215
00:13:13,561 --> 00:13:14,962
تسمعني؟!

216
00:13:14,995 --> 00:13:16,530
(الصفعات)

217
00:13:16,564 --> 00:13:19,633
تبدو على قيد الحياة، اللعين!

218
00:13:19,667 --> 00:13:21,902
(يلهث)

219
00:13:29,142 --> 00:13:30,778
هل تحتاج إلى بعض المساعدة يا جيروم؟

220
00:13:30,811 --> 00:13:32,446
نعم، افتح لي هذا الباب.
حسنًا.

221
00:13:32,480 --> 00:13:35,949
تيدي بيندرجراس:
♪ أنا أخسر مرة أخرى

222
00:13:35,983 --> 00:13:38,663
(الفم ممتلئ) مهلا، من وضع الروبوت...
أخرجهم من زجاجاتي اللعينة...

223
00:13:38,687 --> 00:13:39,627
اللعنة على مكبرات الصوت الخاصة بي.

224
00:13:39,660 --> 00:13:41,254
المرأة: مرحبا يا فتاة! ما أخبارك؟!

225
00:13:41,288 --> 00:13:42,956
♪ أعتقد أنه من الأفضل أن أترك الأمر

226
00:13:42,990 --> 00:13:44,625
لمس مكبرات الصوت الخاصة بي.

227
00:13:44,658 --> 00:13:46,994
(يرفع الصوت) الطفل: لا، هنا!
أسرع!

228
00:13:47,027 --> 00:13:49,497
♪ هذا مثل
حب آخر TKO ♪

229
00:13:49,530 --> 00:13:51,164
مهلا يا عزيزي. كيف حالك؟

230
00:13:51,198 --> 00:13:54,468
♪ أوه، أوه، أوه، ما الأمر يا مايك؟

231
00:13:54,502 --> 00:13:57,605
نعم! ♪ أعتقد أنني سأفعل
من الأفضل أن ندعها تذهب

232
00:13:57,638 --> 00:13:59,758
♪ ما رأيك في ذلك، فتاة؟
♪ اه! أوه، حسنا.

233
00:13:59,782 --> 00:14:01,475
أنتم جميعًا. ♪ أوه، نعم

234
00:14:01,509 --> 00:14:03,777
♪ الضربة القاضية الفنية

235
00:14:03,811 --> 00:14:07,648
♪ مم-هم

236
00:14:07,681 --> 00:14:11,018
♪ حاولت أن تأخذ
السيطرة على الحب ♪

237
00:14:11,051 --> 00:14:14,287
♪ الحب سيطر علي

238
00:14:14,321 --> 00:14:17,691
♪ لأنك تخسر كل شيء
الأفكار والشعور بالوقت ♪

239
00:14:17,725 --> 00:14:20,460
♪ وقم بتغيير رأيك

240
00:14:20,494 --> 00:14:22,496
♪ أخذ المطبات
والكدمات ♪

241
00:14:22,530 --> 00:14:25,699
♪ من بين كل الأشياء
من الخاسر مرتين ♪

242
00:14:25,733 --> 00:14:27,868
هناك رجلي!

243
00:14:27,901 --> 00:14:31,171
♪ تحاول الصمود،
ذهب الإيمان ♪

244
00:14:31,204 --> 00:14:34,708
♪ إنه مجرد شيء حزين آخر
أغنية ما الأمر يا فتاة؟

245
00:14:34,742 --> 00:14:37,277
اللعنة! ماذا حصلت هنا؟

246
00:14:37,310 --> 00:14:38,779
والدي يسميها بودنغ الخبز.

247
00:14:38,812 --> 00:14:40,648
أشبه بودين الطوب.

248
00:14:40,681 --> 00:14:42,049
أندريه هنا؟

249
00:14:42,082 --> 00:14:44,885
لو سمحت. انه يعمل في وقت متأخر
طوال عطلة نهاية الأسبوع على أي حال.

250
00:14:44,918 --> 00:14:47,621
همم. طوال عطلة نهاية الأسبوع، هاه؟

251
00:14:47,655 --> 00:14:51,024
من الجيد أن أراك لست كذلك
تم القبض عليه حتى الآن.

252
00:14:51,058 --> 00:14:52,492
ما الذي تتحدث عنه؟

253
00:14:52,526 --> 00:14:56,163
وكأنك لا تعرف.

254
00:14:56,196 --> 00:14:57,631
مم-هممم. هتافات.

255
00:14:57,665 --> 00:14:59,066
مممم، هتاف.

256
00:14:59,099 --> 00:15:00,534
هل ما زال الصبي يفحصني؟

257
00:15:00,568 --> 00:15:02,736
نعم يا فتاة، لا يزال معك.
(يضحك)

258
00:15:02,770 --> 00:15:04,204
مم-هممم.

259
00:15:04,237 --> 00:15:05,706
الآن انحني يا فتاة. انحنى.

260
00:15:05,739 --> 00:15:09,409
نعم! (يضحك)

261
00:15:09,442 --> 00:15:11,044
(يضحك) عليك أن تتوقف.

262
00:15:11,078 --> 00:15:14,014
هز هناك. (يضحك)

263
00:15:14,047 --> 00:15:17,484
أنت تعرف أن هذه هي الطريقة التي يحبها.
هزها يا عزيزي. صخرة.

264
00:15:17,517 --> 00:15:21,488
أوه! (يضحك)

265
00:15:21,521 --> 00:15:24,157
الجحيم، نو. (يتحدث
بشكل غير واضح) سيسي.

266
00:15:24,191 --> 00:15:26,193
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
سيسي. اونه اونه.

267
00:15:27,027 --> 00:15:29,730
♪ حاولت أن تأخذ
السيطرة على الحب ♪

268
00:15:29,763 --> 00:15:31,665
اشرح نفسك. الكل
صحيح يا أمي، انتظري.

269
00:15:31,699 --> 00:15:34,568
مهما كان الأمر، فهذا ليس كذلك
اليوم أو الوقت.

270
00:15:34,602 --> 00:15:36,670
أنت بحاجة إلى الارتداد الآن.

271
00:15:36,704 --> 00:15:39,106
أخرج مؤخرتك من هنا.

272
00:15:39,139 --> 00:15:40,574
لماذا أنت في وجهي؟

273
00:15:40,608 --> 00:15:43,243
في حالة سكر، عالية، الرصين، أنا
لا تهتم.

274
00:15:43,276 --> 00:15:45,913
لا أحد يريدك هنا.

275
00:15:45,946 --> 00:15:48,616
اونه اونه. لا تحتاج
ليقول القرف له.

276
00:15:48,649 --> 00:15:50,417
أحتاج إلى لحظة مع فرانكلين.

277
00:15:50,450 --> 00:15:54,554
فهو لا يحتاج إلى أي شيء منك.
نصف دقيقة إذن، اللعنة!

278
00:15:54,588 --> 00:15:56,389
فقط اسمحوا لي أن أشكره.

279
00:15:56,423 --> 00:15:57,925
استيقظت في صلصلة
هذا الصباح.

280
00:15:57,958 --> 00:16:00,393
سأظل هناك إذا كان هو
لم ينقذني.

281
00:16:00,427 --> 00:16:02,730
♪♪

282
00:16:02,763 --> 00:16:05,933
ذهبت ووجدته
قبل أن يستيقظ.

283
00:16:05,966 --> 00:16:09,069
♪ أعتقد أنه من الأفضل أن أترك الأمر

284
00:16:10,671 --> 00:16:12,740
أنا، اه...

285
00:16:12,773 --> 00:16:16,443
♪ يبدو وكأنه حب آخر TKO

286
00:16:16,476 --> 00:16:18,979
إذا كنت ستكون هنا،

287
00:16:19,012 --> 00:16:21,882
سوف تقوم بالتنظيف.

288
00:16:21,915 --> 00:16:23,817
أنت تعرف أين الحمام.

289
00:16:23,851 --> 00:16:25,753
♪ قف، نعم

290
00:16:27,020 --> 00:16:29,289
♪ ط ط ط ط ط ط ط ط

291
00:16:29,322 --> 00:16:32,660
♪ أوه، أحيانًا، أحيانًا أنا
فقط أشعر وكأنني أريد أن أقول ♪

292
00:16:32,693 --> 00:16:35,328
♪ ط ط ط ط ط ط

293
00:16:38,699 --> 00:16:41,835
♪ يبدو وكأنه حب آخر TKO

294
00:16:43,536 --> 00:16:45,806
♪ تعبت من الحصول على الفوز
فوق بالحب ♪ (يفتح الباب)

295
00:16:45,839 --> 00:16:48,475
♪ أعتقد أنه من الأفضل أن أترك الأمر

296
00:16:48,508 --> 00:16:49,943
(الباب يغلق)

297
00:16:49,977 --> 00:16:52,312
♪♪

298
00:16:52,345 --> 00:16:55,348
♪ حب آخر TKO ♪ نعم، نعم

299
00:16:55,382 --> 00:16:58,385
♪♪

300
00:17:06,827 --> 00:17:09,830
(الدليل يشعر به
في عظامك اللعب)

301
00:17:09,863 --> 00:17:11,431
(تشغيل الدش)

302
00:17:11,464 --> 00:17:14,267
(الخرز قعقعة)

303
00:17:14,301 --> 00:17:16,036
الصور لم تكن جيدة بما فيه الكفاية؟

304
00:17:16,069 --> 00:17:17,671
كان عليك أن تسحبه
الحمار نتن هنا؟

305
00:17:17,705 --> 00:17:19,425
الأمر ليس هكذا يا أمي.
لقد جاء بمفرده.

306
00:17:19,449 --> 00:17:22,175
نيغا ينقذ نفسه
البوكي اللعين؟

307
00:17:22,209 --> 00:17:24,009
ومن أين تحصل على تلك الأموال؟
وقد تم حفظ بعض.

308
00:17:24,033 --> 00:17:25,512
كم ثمن؟ بضع مئات.

309
00:17:25,545 --> 00:17:28,381
بعد يوم تقول لي
لقد تركت عملك اللعين.

310
00:17:28,415 --> 00:17:30,617
(محادثات غير واضحة)

311
00:17:30,650 --> 00:17:32,820
لا أستطيع أن أفعل هذا، فرانكلين.

312
00:17:32,853 --> 00:17:34,955
ليس مرة أخرى.

313
00:17:34,988 --> 00:17:37,090
أنت تعرف كيف يبدأ الأمر.

314
00:17:38,591 --> 00:17:40,728
أماه، أنت واحد
من سمح له بالبقاء

315
00:17:44,364 --> 00:17:46,499
لا تحصل على القرف الملتوية.

316
00:17:46,533 --> 00:17:49,402
وهذا هنا واحد
فعل اللطف.

317
00:17:49,436 --> 00:17:53,340
ذلك الزنجي السيئ ليس كذلك
لا شيء سوى المتشرد بالنسبة لي.

318
00:17:53,373 --> 00:17:56,176
ساعة واحدة قمم، وأنت
يظهر له الباب.

319
00:17:56,209 --> 00:17:59,212
♪♪

320
00:18:03,050 --> 00:18:05,518
♪ سأجدك

321
00:18:07,120 --> 00:18:09,622
♪ سأجدك

322
00:18:11,725 --> 00:18:14,694
♪♪

323
00:18:14,728 --> 00:18:16,730
(الأطفال يصرخون بشكل هزلي)

324
00:18:16,764 --> 00:18:18,198
♪ سأجدك

325
00:18:18,231 --> 00:18:19,699
فرانكلين!

326
00:18:21,534 --> 00:18:23,336
ما الأمر مع الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك؟

327
00:18:23,370 --> 00:18:25,105
(يضحك)

328
00:18:25,138 --> 00:18:27,419
لم تكن تريد شيئًا لعنة
للقيام به في اليوم الآخر.

329
00:18:27,443 --> 00:18:29,109
الآن هو هناك
باستخدام الصابون لدينا؟

330
00:18:29,142 --> 00:18:30,844
(الفم ممتلئ) اسأل
ياولد سؤال حقيقي

331
00:18:30,878 --> 00:18:33,046
مثل متى سيفعل
أعد مسدسي.

332
00:18:42,655 --> 00:18:45,358
انظر هنا، علينا أن نفعل ذلك
لديك محادثة حقيقية

333
00:18:45,392 --> 00:18:47,560
حول لماذا كان لديك
لتفقد تلك القطعة؟

334
00:18:47,594 --> 00:18:49,262
ليس بقدر ما أشعر بالقلق.

335
00:18:49,296 --> 00:18:51,631
(محادثات غير واضحة)

336
00:18:56,636 --> 00:18:59,639
♪♪

337
00:19:05,178 --> 00:19:09,116
♪♪

338
00:19:09,149 --> 00:19:11,151
مكان لوسيا، هاه؟

339
00:19:11,184 --> 00:19:12,786
موريسيو، نعم.

340
00:19:16,589 --> 00:19:18,558
إذن فقد نشأت هنا، أليس كذلك؟

341
00:19:18,591 --> 00:19:20,627
PSH.

342
00:19:20,660 --> 00:19:23,096
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

343
00:19:23,130 --> 00:19:24,597
فاموس.

344
00:19:27,600 --> 00:19:30,003
♪♪

345
00:19:30,037 --> 00:19:33,040
(أحاديث غير واضحة
بالاسبانية)

346
00:19:42,149 --> 00:19:44,117
أحتاج لثانية واحدة، حسنًا؟ نعم.

347
00:19:45,819 --> 00:19:47,654
أوسو! (ضحكة مكتومة)

348
00:19:47,687 --> 00:19:49,857
مرحبا!

349
00:19:49,890 --> 00:19:52,592
اعتقدت أن لديك
خطط أخرى اليوم؟

350
00:19:52,625 --> 00:19:54,094
أهذا ما قاله لك؟

351
00:19:54,127 --> 00:19:56,263
(لوسيا تضحك)

352
00:19:56,296 --> 00:19:58,631
مهلا، إنه لأمر جيد أنك هنا.
سيكون الأمر ممتعًا.

353
00:19:58,665 --> 00:20:01,334
(يضحك)

354
00:20:01,368 --> 00:20:03,703
مهلا. تيو!

355
00:20:03,736 --> 00:20:05,538
(يتحدث الاسبانية)

356
00:20:08,876 --> 00:20:11,178
من هذا؟ يا رجل غوستافو.

357
00:20:11,211 --> 00:20:14,781
غوستافو، مي بابا، راميرو.

358
00:20:14,814 --> 00:20:16,183
الكثير من الذوق، سيدي.

359
00:20:16,216 --> 00:20:19,186
إنه الرجل الذي كنت عليه
أتحدث إليكم عنه.

360
00:20:19,219 --> 00:20:20,988
يجب أن تتحدث معه.

361
00:20:21,021 --> 00:20:24,724
دعه يخبرك بنفسه
كيف يمكنه مساعدتنا.

362
00:20:24,757 --> 00:20:26,226
صحيح يا أوسو؟

363
00:20:27,660 --> 00:20:30,730
هاه؟

364
00:20:30,763 --> 00:20:32,732
(يتحدث الاسبانية)

365
00:20:40,373 --> 00:20:42,009
هيا.

366
00:20:45,578 --> 00:20:48,415
إلى أين أنت ذاهب؟ أريد التحدث معك.
تعال الى هنا.

367
00:20:48,448 --> 00:20:50,850
نعم، هل تستمتع بهذا المشروب؟

368
00:20:50,884 --> 00:20:52,485
نعم. جيد، أنا سعيد.

369
00:20:52,519 --> 00:20:55,022
أنت سخيف مجنون؟

370
00:20:55,055 --> 00:20:57,424
تريده أن يجلس
مع والدك؟

371
00:20:57,457 --> 00:20:59,617
أنت تحاول وضع حبل المشنقة
حول كل أعناقنا اللعينة؟

372
00:20:59,641 --> 00:21:01,661
ليس كلنا.

373
00:21:01,694 --> 00:21:04,932
والدي اكتشف ذلك، وأنت تعتقد أنني كذلك
من يلتقط رصاصة؟

374
00:21:04,965 --> 00:21:06,733
أنا ابنه الوحيد.

375
00:21:07,968 --> 00:21:10,437
ارفع ذقنك يا ابن العم.

376
00:21:10,470 --> 00:21:12,572
لا أحد يعرف أي شيء حتى الآن.

377
00:21:12,605 --> 00:21:14,707
إذن هذا ما
ستفعل...

378
00:21:14,741 --> 00:21:16,376
أبقِ رأسك مرفوعاً،

379
00:21:16,409 --> 00:21:19,346
ابتسم هذا اللعين الكبير
ابتسامة لك،

380
00:21:19,379 --> 00:21:21,949
وكن هادئا.

381
00:21:21,982 --> 00:21:24,151
هذا كل شيء.

382
00:21:26,987 --> 00:21:28,388
قلها.

383
00:21:32,292 --> 00:21:35,295
♪♪

384
00:21:40,233 --> 00:21:41,568
(خدوش مجرفة)

385
00:21:41,601 --> 00:21:44,604
(هبوب الرياح)

386
00:22:00,487 --> 00:22:03,490
(يلهث)

387
00:22:08,996 --> 00:22:10,397
(الهمهمات)

388
00:22:10,430 --> 00:22:13,666
(نداء الطيور)

389
00:22:13,700 --> 00:22:15,668
(ضربات الحقيبة)

390
00:22:45,065 --> 00:22:48,068
(صرير الباب)

391
00:22:51,071 --> 00:22:54,474
(يتنفس بعمق)

392
00:23:01,314 --> 00:23:05,052
(يبدأ المحرك)

393
00:23:05,085 --> 00:23:08,321
أحتاج... مساعدة.

394
00:23:08,355 --> 00:23:10,457
(المحرك يصدر صوتا عاليا)

395
00:23:10,490 --> 00:23:12,725
ماذا بحق الجحيم؟ تعال. أم...

396
00:23:16,063 --> 00:23:17,430
(يزفر بحدة)

397
00:23:21,934 --> 00:23:23,436
(تنهد بعمق)

398
00:23:27,174 --> 00:23:28,675
(يطفئ المحرك)

399
00:23:30,710 --> 00:23:33,580
اللعنة!

400
00:23:33,613 --> 00:23:36,816
جيروم، أنزل مؤخرتك المجنونة.

401
00:23:36,849 --> 00:23:40,320
الآن، سيسي، أنظري، أنا فقط
البدء هنا.

402
00:23:40,353 --> 00:23:42,889
(ضحكة مكتومة)

403
00:23:42,922 --> 00:23:45,068
ليون: فقط استمع للرجل. أنا
لا تحتاج لسماع شيء لعنة.

404
00:23:45,092 --> 00:23:46,659
أحاول الاحتفاظ بها
هذا القرف على مستوى منخفض.

405
00:23:46,693 --> 00:23:48,428
أنظر، كل ما أقوله هو
القوة في الأرقام.

406
00:23:48,461 --> 00:23:50,997
تسألني، ونحن بالفعل
زنجي واحد فوق السعة.

407
00:23:51,030 --> 00:23:53,200
(يسخر) كل ما أحتاجه
هو فم كبير آخر

408
00:23:53,233 --> 00:23:54,577
وضع عملي
في الشارع.

409
00:23:54,601 --> 00:23:56,002
إذا لم تقم بذلك
لاحظت يا فرانكلين

410
00:23:56,035 --> 00:23:57,546
عملك بالفعل
في الشارع.

411
00:23:57,570 --> 00:23:59,050
مثال على ذلك...
اثنين من اللعينين

412
00:23:59,083 --> 00:24:00,603
مما يجعلهم يعملون
ليمارس الجنس معك.

413
00:24:00,627 --> 00:24:03,676
إذا خرج هؤلاء الحمقى
جيب، وأنا التعامل معها.

414
00:24:03,710 --> 00:24:06,946
ولكن حتى ذلك الحين، لا يزال هذا هو الحال
مجرد "إذا".

415
00:24:06,979 --> 00:24:09,182
مهلا، جي جي ميت.

416
00:24:09,216 --> 00:24:11,784
انتظر ثانية. ماذا؟ واحد
من أولاد كارفيل.

417
00:24:11,818 --> 00:24:13,753
لقد أضاءت هذا الصباح،
هو وفتاته.

418
00:24:13,786 --> 00:24:16,756
كان من الممكن أن يكون قد سقط
أي عدد من الطرق.

419
00:24:16,789 --> 00:24:18,191
هذا صحيح.

420
00:24:18,225 --> 00:24:20,460
لن أقلق حتى
أنا أعرف القصة بأكملها.

421
00:24:20,493 --> 00:24:22,695
مهلا يا رجل. عثرة كل ذلك.

422
00:24:22,729 --> 00:24:24,609
دعونا نتحدث عن ما هو
لقد جعلتك تتعثر حقًا.

423
00:24:24,633 --> 00:24:27,267
هل تمانع القطط؟

424
00:24:27,300 --> 00:24:30,303
(الحل النهائي
يلعب الأخ)

425
00:24:38,978 --> 00:24:41,214
أنا تفريق أي شيء مهم؟

426
00:24:41,248 --> 00:24:43,683
نحن مجرد هراء. مم-هممم.

427
00:24:46,486 --> 00:24:50,957
كما تعلمون، كانت القطط في منزلك
الكعب منذ أن كنت تستطيع المشي.

428
00:24:50,990 --> 00:24:54,161
أتذكر أنه ذات مرة،
لم تكن إلا 4...

429
00:24:54,194 --> 00:24:56,763
ماذا تريد يا بوب؟ أنا؟

430
00:24:58,931 --> 00:25:01,067
أنت الذي ظهرت
أسفل عند النقر.

431
00:25:01,100 --> 00:25:03,136
♪ أخي

432
00:25:03,170 --> 00:25:05,805
لا بد أنني كنت أبحث
لشيء ما.

433
00:25:05,838 --> 00:25:07,507
♪ أخي

434
00:25:07,540 --> 00:25:10,543
♪♪

435
00:25:13,780 --> 00:25:15,215
(الشم)

436
00:25:18,117 --> 00:25:20,620
كيف وجدتني؟

437
00:25:20,653 --> 00:25:23,323
نزلت عند الجسر.

438
00:25:23,356 --> 00:25:26,359
- أشار لي ولدك كيرتس.
- آه، رجل طيب، كيرتس.

439
00:25:26,393 --> 00:25:28,428
نعم، هذا يمتد.

440
00:25:28,461 --> 00:25:30,963
أخذتني مقابل 20 دولاراً
قبل أن تخبرني بشيء

441
00:25:30,997 --> 00:25:34,667
آه، حسنًا، سأوصلك
العودة لذلك، ولكن، اه...

442
00:25:34,701 --> 00:25:36,836
الآن الكفالة قصة مختلفة.

443
00:25:36,869 --> 00:25:39,672
لقد نسيت الأمر يا رجل.

444
00:25:39,706 --> 00:25:42,209
في الواقع، ننسى أنني جئت
هناك على الإطلاق.

445
00:25:43,676 --> 00:25:47,180
حسنا، أنا هنا الآن. ربما كما
حسنًا، احصل على قيمة أموالك.

446
00:25:49,849 --> 00:25:53,720
لاحظت أنه كان لديك عدد قليل من الخيارات
الكلمات مع جيروم في وقت سابق.

447
00:25:55,488 --> 00:25:57,557
هل تريد أن تبدأ بذلك؟

448
00:26:01,328 --> 00:26:03,162
أو مع من فعل ذلك
هذا القرف على وجهك.

449
00:26:03,196 --> 00:26:06,333
حدث في وظيفة. اه.
اه أي واحد؟

450
00:26:06,366 --> 00:26:08,468
تخزين الرفوف
للكوريين

451
00:26:08,501 --> 00:26:10,803
أو slingin 'لعمك؟

452
00:26:10,837 --> 00:26:14,006
♪♪

453
00:26:14,040 --> 00:26:17,844
الآن أنا-أنا-لم أفعل
تعال هنا للحكم.

454
00:26:17,877 --> 00:26:20,747
أنا فقط أقول...أصمت...
اصمت يا رجل.

455
00:26:20,780 --> 00:26:22,882
هاه؟

456
00:26:22,915 --> 00:26:24,251
لست بحاجة لسماع أي منها.

457
00:26:24,284 --> 00:26:27,387
اصمت اللعنة؟ نعم،
اخرس اللعنة.

458
00:26:29,021 --> 00:26:30,757
لا أحتاج إلى ذلك
اسمع أنك آسف.

459
00:26:30,790 --> 00:26:33,760
أنا لست بحاجة لسماع أي
من هذا القرف. آسف؟

460
00:26:33,793 --> 00:26:38,531
ما اللعنة حصلت
أن يكون آسف ل؟

461
00:26:38,565 --> 00:26:42,235
هذا كل ما فعلته على الإطلاق.

462
00:26:42,269 --> 00:26:46,939
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان يجب أن أكون رجلاً خاصًا بي.

463
00:26:46,973 --> 00:26:49,108
ولم أستطع أن أشعر بالخجل
من ذلك إذا أردت ذلك.

464
00:26:49,141 --> 00:26:52,111
لدي أخبار لك. ماذا
أنت لست رجل سخيف.

465
00:26:52,144 --> 00:26:55,147
حسنا، وسوف تعرف.
ذلك؟

466
00:26:57,317 --> 00:27:00,453
القرف.

467
00:27:00,487 --> 00:27:04,424
ليس لديك فكرة سخيف.

468
00:27:04,457 --> 00:27:09,696
لأنك إذا فعلت ذلك، فلماذا
أتيت للبحث عني؟

469
00:27:09,729 --> 00:27:11,431
♪♪

470
00:27:11,464 --> 00:27:15,802
(الألعاب النارية تنفجر
والصفير)

471
00:27:15,835 --> 00:27:18,204
أوه، القرف! (نباح الكلاب)

472
00:27:18,237 --> 00:27:19,572
اللعنة!

473
00:27:19,606 --> 00:27:24,243
(الألعاب النارية ظهرت
والصفير)

474
00:27:33,686 --> 00:27:37,490
(التنفس ببطء)

475
00:27:37,524 --> 00:27:40,627
(صياح الطير)

476
00:27:44,831 --> 00:27:46,966
أرادت مني أن
أعط هذا لك.

477
00:27:52,038 --> 00:27:57,009
من المفترض أنها قصدت أثناء وجودك
كانوا على قيد الحياة، على ما أعتقد، ولكن...

478
00:28:00,313 --> 00:28:02,882
لا أعرف. لا أعرف.
أنا لا...

479
00:28:04,216 --> 00:28:05,685
تعرف...

480
00:28:07,887 --> 00:28:10,857
إذا كان ذلك يحدث أي فرق.
لا أعتقد...

481
00:28:13,292 --> 00:28:17,630
أن ترى ابنك في الواقع...

482
00:28:19,566 --> 00:28:22,301
من شأنه أن يجعلها أقل ضررا.

483
00:28:24,003 --> 00:28:26,005
(أنفاس خشنة)

484
00:28:35,548 --> 00:28:37,049
حسنا...

485
00:28:42,088 --> 00:28:44,524
لم أعتقد ذلك قط
سيكون كيف ينتهي.

486
00:28:50,497 --> 00:28:51,998
مهلا، آل...

487
00:28:55,535 --> 00:28:57,003
يا إلهي.

488
00:28:57,036 --> 00:28:59,839
هل أنت بخير؟

489
00:28:59,872 --> 00:29:03,075
يا. أيمكنك سماعي؟

490
00:29:05,445 --> 00:29:07,079
أليخاندرو : يسوع.

491
00:29:08,515 --> 00:29:10,983
نحن المزارعين أولا.

492
00:29:11,017 --> 00:29:12,552
نمو المنتج،

493
00:29:12,585 --> 00:29:14,987
إحضاره عبر
الحدود، توزيع.

494
00:29:15,021 --> 00:29:17,824
افعل كل ما هو ممكن
لتجنب الصراع.

495
00:29:17,857 --> 00:29:22,094
راميرو: بما في ذلك العمل فقط
مع الأشخاص الذين نثق بهم.

496
00:29:22,128 --> 00:29:25,164
ولقد كان لدينا بعض
مشاكل مع ذلك في الآونة الأخيرة.

497
00:29:25,197 --> 00:29:26,566
بيدرو ذكر هذا لك؟

498
00:29:26,599 --> 00:29:28,134
نعم سيدي.

499
00:29:30,136 --> 00:29:32,204
هل لديك أي أفكار حول ذلك؟

500
00:29:32,238 --> 00:29:35,074
لا يا سيدي.

501
00:29:35,107 --> 00:29:37,944
قد نحتاج إلى بعض الجديد
الناس يتقدمون.

502
00:29:37,977 --> 00:29:41,881
على افتراض أن ابني لم يفعل ذلك
أخطأت في تقديرك...

503
00:29:41,914 --> 00:29:44,083
(يتحدث الاسبانية)

504
00:29:46,819 --> 00:29:49,956
أعني إلى جانب المال.

505
00:29:56,228 --> 00:29:59,131
تريد القوة، فقط
مثل أي شخص آخر.

506
00:29:59,165 --> 00:30:02,334
أنت تعمل معنا لفترة طويلة
بما فيه الكفاية، قد تحصل على بعض.

507
00:30:04,003 --> 00:30:07,339
أنت تعبرنا، ونحن نسحقك.

508
00:30:14,781 --> 00:30:16,949
ثم اخرج اللعنة.

509
00:30:21,854 --> 00:30:24,123
(تغادر الخطى)

510
00:30:24,156 --> 00:30:27,293
(الباب يفتح، يغلق)

511
00:30:27,326 --> 00:30:31,263
(يستنشق بعمق، ويزفر ببطء)

512
00:30:31,297 --> 00:30:33,199
(الابتلاع) (تدفق الماء)

513
00:30:39,305 --> 00:30:40,607
(يزفر بحدة)

514
00:30:41,373 --> 00:30:43,943
أعتقد أنها سوف تصمد؟
(يزفر بحدة)

515
00:30:49,048 --> 00:30:51,484
سيكون الأمر على ما يرام للإقلاع.

516
00:30:51,518 --> 00:30:54,053
سنرى ما سيحدث
عندما نحاول الهبوط.

517
00:30:55,722 --> 00:30:57,790
(زفير)

518
00:30:57,824 --> 00:31:00,660
(يلهث، يستنشق)

519
00:31:04,731 --> 00:31:07,333
تيدي: لن آتي أبداً
العودة إلى هذا المكان اللعين.

520
00:31:15,041 --> 00:31:17,409
لا ينبغي أبدا أن هبطت
هنا لتبدأ.

521
00:31:20,346 --> 00:31:22,549
دعونا نخرج من هنا.

522
00:31:26,152 --> 00:31:27,687
(يتحدث الاسبانية)

523
00:31:29,556 --> 00:31:30,857
(الزفير، الشهيق)

524
00:31:30,890 --> 00:31:32,825
♪ مهلا!

525
00:31:32,859 --> 00:31:35,828
(روبرت مور كل شيء
سيكون اللعب على ما يرام)

526
00:31:35,862 --> 00:31:37,396
(محادثات غير واضحة)

527
00:31:37,429 --> 00:31:39,566
مهلا، لقد حصلت على بعض M80s ذلك
أنا مطفأة الحريق أيضًا،

528
00:31:39,599 --> 00:31:42,635
لكن سيسي يقول لا
الألعاب النارية بالنسبة لي الآن.

529
00:31:42,669 --> 00:31:44,804
(صافرة الإنذار تصيح)

530
00:31:44,837 --> 00:31:46,973
(أبواب السيارة مفتوحة)

531
00:31:47,006 --> 00:31:49,576
(أحاديث راديو الشرطة)

532
00:31:49,609 --> 00:31:51,510
من يملك المنزل؟

533
00:31:51,544 --> 00:31:54,246
إنه منزلي اللعين.
سيسي: حسنًا.

534
00:31:54,280 --> 00:31:55,715
المشكلة يا ضباط؟

535
00:31:55,748 --> 00:31:57,817
تم الإبلاغ عن إطلاق نار
طرد من السقف.

536
00:31:57,850 --> 00:32:01,053
إنها مجرد ألعاب نارية.
نحن نفعل ذلك كل عام.

537
00:32:01,087 --> 00:32:03,255
والحاويات المفتوحة؟
الاعشاب؟

538
00:32:03,289 --> 00:32:05,357
أن كل جزء من
طقوس سنوية كذلك؟

539
00:32:05,391 --> 00:32:07,727
(يضحك) مرحبًا، هل أنت حقيقي؟ أنت حقيقي؟
انظر... جيروم.

540
00:32:07,760 --> 00:32:09,600
إنه عيد الاستقلال.
يمكنك التحقق من موقفك.

541
00:32:09,624 --> 00:32:12,732
إنه يوم الاستقلال، رغم ذلك.
تحتاج إلى التحقق من هذه المكسرات!

542
00:32:12,765 --> 00:32:14,934
فرانكلين. اه اه! اه، اه، اه!

543
00:32:14,967 --> 00:32:17,503
نحن لا نفعل هذا. ليس اليوم.
حسنًا؟

544
00:32:17,536 --> 00:32:19,038
دعني أذهب. اه يا سيدي؟

545
00:32:19,071 --> 00:32:20,991
فرانكلين: احتفظ بهذا من أجلي.
سيسي: أنا لا أتحرك

546
00:32:21,015 --> 00:32:22,709
حتى يكون لدينا المدنية
محادثة لعينة.

547
00:32:22,742 --> 00:32:24,076
هيا الآن.

548
00:32:24,110 --> 00:32:25,544
أريد أن أشرب. مهلا، انتظر!

549
00:32:25,578 --> 00:32:27,413
ماذا عليك اللعنة...(الهمهمات)

550
00:32:27,446 --> 00:32:29,916
جيروم: هيا يا رجل! فرانكلين: انزل!
ابتعد عني!

551
00:32:29,949 --> 00:32:33,620
(يستمر الصراخ)

552
00:32:33,653 --> 00:32:35,221
جيروم: ابتعد عنه يا رجل!

553
00:32:36,555 --> 00:32:38,925
(الديوك بندقية) سأطلق النار!
التراجع!

554
00:32:38,958 --> 00:32:42,361
(لوي يصرخ بشكل غير واضح)

555
00:32:42,394 --> 00:32:43,963
الرجل: لا يستطيع التنفس!

556
00:32:43,996 --> 00:32:45,765
جيروم : هاي انت ..
لقد سمحت له بالذهاب!

557
00:32:45,798 --> 00:32:47,033
(نفس خشن)

558
00:32:47,066 --> 00:32:49,135
- لديه مسدس!
- دعه يذهب!

559
00:32:49,168 --> 00:32:52,204
- يا، يو، اترك يا رجل!
- دعه يذهب!

560
00:32:52,238 --> 00:32:56,375
(صافرة الإنذار تبكي)

561
00:32:56,408 --> 00:33:01,213
(صراخ الإطارات) الرجل: انتظر!
أصمد!

562
00:33:01,247 --> 00:33:03,047
أندريه: هيا يا أخي. لقد حصلنا على هذا.
لقد حصلنا على هذا.

563
00:33:03,071 --> 00:33:04,784
(يصرخ لوي بشكل غير واضح)

564
00:33:04,817 --> 00:33:07,257
أندريه: ماذا تفعل يا رجل؟
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟

565
00:33:07,281 --> 00:33:08,888
وضع هذا الشيء بعيدا! (السعال)

566
00:33:08,921 --> 00:33:11,323
اركب السيارة. اللعنة
أنت أيها الخنازير يا رجل!

567
00:33:11,357 --> 00:33:13,492
(فرانكلين يلهث)

568
00:33:13,525 --> 00:33:14,794
اللعنة عليك أيها الخنزير!

569
00:33:14,827 --> 00:33:16,595
(راديو ثابت) فرانكلين.

570
00:33:16,629 --> 00:33:17,930
تنفس يا فرانكلين.

571
00:33:17,964 --> 00:33:20,900
يا فتى، ابتعد
من ابن أخي يا فتى.

572
00:33:20,933 --> 00:33:22,601
قف!

573
00:33:22,635 --> 00:33:24,737
قف! اضرب مؤخرته يا فتى

574
00:33:24,771 --> 00:33:26,172
(لهث)

575
00:33:26,205 --> 00:33:28,007
فرانكلين، تنفس.

576
00:33:28,040 --> 00:33:29,575
لحن.

577
00:33:29,608 --> 00:33:33,145
(فرانكلين الصفير)

578
00:33:36,649 --> 00:33:38,417
حصلت عليك. (يستمر الصفير)

579
00:33:38,450 --> 00:33:41,253
فقط تنفس، فرانكلين.
لا بأس.

580
00:33:41,287 --> 00:33:42,655
حصلت عليك.

581
00:33:42,689 --> 00:33:45,825
♪♪

582
00:33:49,028 --> 00:33:50,629
حصلت عليك.

583
00:33:53,700 --> 00:33:56,669
♪♪

584
00:33:56,703 --> 00:33:59,706
(محادثات غير واضحة)

585
00:34:10,917 --> 00:34:13,152
المرأة: ♪ عاشق الكتروني

586
00:34:14,921 --> 00:34:17,523
♪ عاشق الكترونية

587
00:34:18,390 --> 00:34:20,059
(صوت خشن) نعم.

588
00:34:20,092 --> 00:34:22,661
الجليد يجعلها أفضل.

589
00:34:22,695 --> 00:34:24,964
يبدو أنك فظيعة.

590
00:34:24,997 --> 00:34:26,999
يبدو الأمر أسوأ مما تشعر به.

591
00:34:27,033 --> 00:34:29,201
لريال مدريد؟ اللعنة، لا.
إنه يؤلم مثل الجحيم.

592
00:34:29,235 --> 00:34:32,271
(يضحك، الصفير)

593
00:34:38,677 --> 00:34:41,447
هل يقول أي شيء قبل المغادرة؟

594
00:34:44,416 --> 00:34:45,885
منه-منه.

595
00:34:47,186 --> 00:34:49,255
هل أنت بخير؟

596
00:34:49,288 --> 00:34:51,257
أنا مستقيم.

597
00:34:54,727 --> 00:34:56,896
لريال مدريد.

598
00:34:56,929 --> 00:35:02,034
♪ أوه، أوه

599
00:35:02,068 --> 00:35:05,104
كان يجب أن أخبرك. همم.

600
00:35:05,137 --> 00:35:09,108
♪ أوه، أوه

601
00:35:09,141 --> 00:35:11,410
وسأقوم بذلك
إرجاع 200 دولار.

602
00:35:11,443 --> 00:35:13,212
(الألعاب النارية تنفجر
والصفير)

603
00:35:13,245 --> 00:35:16,682
لا شيء من هذا يهم الآن.

604
00:35:16,715 --> 00:35:21,020
أريد فقط الجلوس هنا...

605
00:35:21,053 --> 00:35:25,091
(صفير الألعاب النارية)
واستمتع بهذه اللحظة.

606
00:35:25,124 --> 00:35:29,095
♪♪

607
00:35:29,128 --> 00:35:32,564
(الهتاف)

608
00:35:32,598 --> 00:35:35,601
(انفجارات و
استمرار صفير)

609
00:35:37,136 --> 00:35:40,940
♪♪

610
00:35:40,973 --> 00:35:44,610
♪♪

611
00:35:46,512 --> 00:35:47,947
نعم، أعرف.

612
00:35:47,980 --> 00:35:49,782
عمك وابن عمك..

613
00:35:49,816 --> 00:35:53,085
(يتحدث الاسبانية)

614
00:35:55,654 --> 00:35:59,992
الوحيد الذي
ليس هو بابا.

615
00:36:00,026 --> 00:36:01,427
(الهتاف، الألعاب النارية البوب)

616
00:36:01,460 --> 00:36:03,495
أنا أحبه.

617
00:36:03,529 --> 00:36:05,131
تحقق من الكرات على الصبي الخاص بك،

618
00:36:05,164 --> 00:36:07,433
ملاحقة الكبير
الأسماك من هذا القبيل، هاه؟

619
00:36:07,466 --> 00:36:09,135
(يسخر) في أحلامه.

620
00:36:09,168 --> 00:36:10,903
(ضحكة مكتومة)

621
00:36:10,937 --> 00:36:14,006
انها ليست مثلها
كافورت بمساعدة.

622
00:36:14,040 --> 00:36:16,575
ربما هو التعبئة
شيء خاص.

623
00:36:16,608 --> 00:36:19,478
ناه، إنه قرد سخيف.
(يضحك)

624
00:36:19,511 --> 00:36:23,215
إنه قرد لديه
أذنها الصغيرة الجميلة.

625
00:36:25,151 --> 00:36:27,219
أعتقد أنني يمكن أن أثق به؟

626
00:36:30,857 --> 00:36:33,159
نعم. (الشم)

627
00:36:33,192 --> 00:36:34,994
نعم، يمكنك أن تثق به.

628
00:36:37,129 --> 00:36:39,365
(الشم) الطريقة التي نحن
إنريكي موثوق به.

629
00:36:41,733 --> 00:36:44,770
انظروا ماذا حدث هناك.

630
00:36:44,803 --> 00:36:48,440
لا داعي للقلق أبدًا
عني هكذا.

631
00:36:48,474 --> 00:36:50,309
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

632
00:36:51,643 --> 00:36:55,347
لا يوجد شيء لن أفعله من أجلك.
(يشهق)

633
00:36:55,381 --> 00:36:57,049
أنني أحبك.

634
00:36:59,685 --> 00:37:04,056
من الواضح أنك تناولت الكثير للشرب.
أكثر مما ينبغي.

635
00:37:04,090 --> 00:37:05,557
(يشهق)

636
00:37:06,692 --> 00:37:09,661
(الانفجارات مستمرة)

637
00:37:09,695 --> 00:37:12,664
♪♪

638
00:37:12,698 --> 00:37:16,802
(محادثات غير واضحة)

639
00:37:16,835 --> 00:37:20,139
(يتحدث الاسبانية) ... من يستطيع
مساعدتنا فقط على المنتج.

640
00:37:20,172 --> 00:37:22,441
لن تحبهم.

641
00:37:26,045 --> 00:37:29,581
أريد أن أكون شريكا كاملا
معك وبيدرو.

642
00:37:29,615 --> 00:37:31,984
(يضحك) الآن تبدو مجنونًا.

643
00:37:32,018 --> 00:37:34,586
لا أنا لا.

644
00:37:34,620 --> 00:37:37,623
لقد قتلت بالفعل
شخصين، لوسيا.

645
00:37:44,796 --> 00:37:48,267
لقد تابعتك، و
لم يكن علي ذلك.

646
00:37:55,041 --> 00:37:58,810
كم من الوقت سوف تستمر مع بيدرو
وأخواتك النسائيات.

647
00:38:01,313 --> 00:38:03,282
بيدرو لن يعجبه ذلك.

648
00:38:03,315 --> 00:38:05,717
بيدرو لن يعجبه ذلك؟

649
00:38:05,751 --> 00:38:07,153
لا.

650
00:38:15,161 --> 00:38:17,696
حسنا.

651
00:38:17,729 --> 00:38:20,199
إذا كان هذا يعمل،

652
00:38:20,232 --> 00:38:22,034
سوف تحصل على نصيبك العادل.

653
00:38:22,068 --> 00:38:25,071
♪♪

654
00:38:28,840 --> 00:38:31,843
(هدير المحرك)

655
00:38:42,754 --> 00:38:45,357
(صوت مُصفى) سألت
لي أن أعطي هذا لك.

656
00:38:59,471 --> 00:39:04,010
حسنًا، المرة الأخيرة، أقسم. أم...

657
00:39:04,043 --> 00:39:05,877
هل أنت متأكد من أننا جيدون هناك؟

658
00:39:09,515 --> 00:39:12,318
(صوت مرشح)
لقد كنت أفكر.

659
00:39:12,351 --> 00:39:14,253
إذا كنا مدعومين من قبل وكالة المخابرات المركزية،

660
00:39:14,286 --> 00:39:17,056
ماذا يهم إذا
نحن بخير هناك؟

661
00:39:19,458 --> 00:39:22,394
هذه... نقطة جيدة.

662
00:39:25,497 --> 00:39:27,266
نعم.

663
00:39:27,299 --> 00:39:31,137
(عويل الريح)

664
00:39:31,170 --> 00:39:34,140
(Funkadelic's Can You
الوصول إلى هذا اللعب)

665
00:39:34,173 --> 00:39:37,309
(محادثات غير واضحة)

666
00:39:37,343 --> 00:39:40,346
(الشخير)

667
00:39:49,855 --> 00:39:53,459
ليون: هيا يا صديقي. ماذا
كنت الاستيلاء على قميصي ل؟

668
00:39:53,492 --> 00:39:55,194
كيفن: مهلا، لقد فهمت هذا.
يا. يا.

669
00:39:55,227 --> 00:39:58,130
(ليون يتحدث بشكل غير واضح)

670
00:39:58,164 --> 00:40:01,633
- النزول! (يضحك)
- (كيفن يضحك)

671
00:40:01,667 --> 00:40:04,970
- أوه، القرف.
- اه! يا رجل.

672
00:40:05,003 --> 00:40:06,405
مهلا، أنت تعرف أنها حفلة جيدة

673
00:40:06,438 --> 00:40:07,873
عندما سخيف
سقف يشتعل.

674
00:40:07,906 --> 00:40:11,877
(يضحك) إنه كذلك
عالية مثل الجحيم، رجل.

675
00:40:11,910 --> 00:40:15,514
يا رجل.

676
00:40:15,547 --> 00:40:16,882
(رذاذ الخمور)

677
00:40:16,915 --> 00:40:18,584
مهلا، لماذا تصب
هل حصلت على مشروبات كحولية جيدة يا رجل؟

678
00:40:18,617 --> 00:40:21,253
ماذا تفعل؟ مهلا، هذا
للرفاق الموتى.

679
00:40:21,287 --> 00:40:22,921
أوه. (رذاذ الخمور)

680
00:40:22,954 --> 00:40:25,591
وما الهدف من ذلك؟ الكل
السيدات التي لم يكن لها

681
00:40:25,624 --> 00:40:27,326
من دواعي سروري
شركة، نيغا.

682
00:40:27,359 --> 00:40:28,839
نيغا، سوف تحتاج
زجاجة أكبر.

683
00:40:28,863 --> 00:40:30,662
كن حقيقيا. (يضحك)

684
00:40:30,696 --> 00:40:34,333
مهلا، كيف. هذا ليس مضحكا.
ما أخبارك؟

685
00:40:34,366 --> 00:40:36,202
(ضحكة مكتومة)

686
00:40:36,235 --> 00:40:38,937
صباح الغد،

687
00:40:38,970 --> 00:40:42,241
أعتقد أنني أستطيع الاقتراض الخاص بك
سيارة العمة لبضع ساعات؟

688
00:40:42,274 --> 00:40:43,542
♪♪

689
00:40:43,575 --> 00:40:47,713
ربما. لماذا؟

690
00:40:47,746 --> 00:40:50,349
لذلك ليس علينا أن نفعل ذلك
استقل الحافلة إلى Avi's.

691
00:40:50,382 --> 00:40:53,452
♪♪

692
00:40:53,485 --> 00:40:55,887
(يضحك) يا رجل!

693
00:40:55,921 --> 00:40:57,589
مهلا، أنا أحبك يا رجل!

694
00:40:57,623 --> 00:40:59,057
(ضحك) أحبك يا رجل!

695
00:40:59,091 --> 00:41:01,393
أوه، يا سيئة. مهلا، يا سيئة.
مهلا مهلا.

696
00:41:01,427 --> 00:41:04,763
♪ تم التوقيع على "الأموال غير كافية"

697
00:41:04,796 --> 00:41:07,366
♪ هل يمكنك الحصول عليه

698
00:41:07,399 --> 00:41:09,067
♪ أريد أن أعرف

699
00:41:09,101 --> 00:41:11,437
♪ أريد أن أعرف إذا كنت
يمكن أن نصل إلى ذلك ♪

700
00:41:11,470 --> 00:41:12,704
♪ هل يمكنك الحصول عليه

701
00:41:12,738 --> 00:41:15,607
♪ هل يمكنك الوصول إلى ذلك

702
00:41:15,641 --> 00:41:18,244
♪ أريد أن أعرف إذا كنت
يمكن أن نصل إلى ذلك ♪

703
00:41:18,277 --> 00:41:20,646
♪ هل يمكنك الحصول عليه

704
00:41:20,679 --> 00:41:22,448
♪ أريد أن أعرف

705
00:41:22,481 --> 00:41:24,883
♪ أريد أن أعرف إذا كنت
يمكن أن نصل إلى ذلك ♪

706
00:41:24,916 --> 00:41:26,218
♪ هل يمكنك الوصول إلى ذلك

707
00:41:26,252 --> 00:41:29,255
♪ هل يمكنك الحصول عليه

708
00:41:29,288 --> 00:41:31,757
♪ أريد أن أعرف إذا كنت
يمكن أن نصل إلى ذلك ♪

709
00:41:31,790 --> 00:41:36,162
♪ هل يمكنك الحصول عليه

710
00:41:36,195 --> 00:41:38,464
♪ أريد أن أعرف إذا كنت
يمكن أن نصل إلى ذلك ♪

711
00:41:38,497 --> 00:41:41,733
♪ عندما تقوم بقاعدة الخاص بك
الحياة على الائتمان ♪

712
00:41:41,767 --> 00:41:44,903
♪ وحبك
انتهت الأيام ♪

713
00:41:44,936 --> 00:41:47,506
♪ الشيكات التي وقعت بها
أ-الحب والقبلات ♪

714
00:41:47,539 --> 00:41:51,177
♪ أعود لاحقًا موقعًا
"الأموال غير كافية" ♪

715
00:41:51,210 --> 00:41:53,345
♪ نعم، احصل على ذلك

716
00:41:53,379 --> 00:41:54,980
♪ هل يمكنك الحصول عليه

717
00:41:55,013 --> 00:41:57,316
♪ أريد أن أعرف

718
00:42:01,019 --> 00:42:04,690
♪♪

719
00:42:39,525 --> 00:42:41,993
التسميات التوضيحية بواسطة VITA...